
1946年4月2日,台湾省国语推行委员会成立,著名语言文学家魏建功(左四)任主任委员。
在国语推行委员会的指导下,台湾省的国语运动规范有序开展,主要做了以下几个方面的工作。
从祖国大陆调派师资。台湾光复后,学校教育自然不能由日人主导,因此大批日本教师被辞退,台湾各校都面临师资缺乏的难题。后经台湾省国语推行委员会呈请国民政府教育部核准,调国立西北师范学院、国立社会教育学院、国立女子师范学院等校国语专修科学生共29人来台,并由厦门市政府选派33名优秀国民学校教师,从北平招聘21名国语工作人员来台任教。同时,他们还降低标准,在台湾招训代用教师,为国语推行工作及各级学校补充国语师资。
举办各类国语传习班。针对学校教员、公务人员和民众这三类人群重点推行国语,各县市国语推行所分期先后设立教员班、公务班和民众班。政府对其课程也作出规定:公教班包括每周6小时注音符号、3小时国语文、3小时会话、1小时公文程序、1小时尺牍、1小时音乐;民教班课程减省公文程序一课。据统计,1947年度仅台南县就开办38个国语文训练班,毕业人数达2143人。
开展各种形式的国语宣传推广活动。每天早晨6时,国语推行委员会派员在台湾广播电台播音,为各地教师及专门从事国语教育的人员作发音示范,解译语音变化并解答相关疑问。此外,他们还通过创办《国语周刊》,举办国语演讲竞赛、国语教学观摩会等,都取得了良好的效果。

青年节举行的国语演讲比赛
方言辅助 言文一致
鉴于日据时期台湾方言仍有一定程度的保留,台湾国语运动格外注重发挥台湾方言的辅助作用。为普及国语,台湾省国语推行委员会 有针对性地制定了台湾省《国语运动纲领》,其中第一条就是“实行台语复原,从方言比较学习国语”。台湾方言以闽南话和客家话为主,与汉语普通话在语音上有规律性对应,语法、文字也基本相同,从台湾话学习国语是一条可行的捷径。魏建功、何容先后发表《台湾音系还魂说》《怎样从台湾话学习国语》《恢复台湾话应有的方言地位》等文章,从语言系统上论证国语与台语的亲属关系,凸显国语和台语对照类推学习方法的重要性。
1946年10月至1947年8月,国语推行委员会设立示范国语推行所,正式“实验从方言学习国语”,并陆续出版《国台字音对照录》《实用国语注音、台湾方音符号合表》等多种教材书籍。此外,魏建功还在台湾《新生报·国语副刊》上发表了关于注音符号使用的系列文章,分别将注音符号与厦门音、泉州音、漳州音和客家话对照举例,科学引导台湾人讲国音、认国字、写国文,希冀“言文一致”的理想在台湾实现。台湾国语运动的实践证明,以方言辅助国语教学是一个行之有效的办法。
“语文为维持民族向心力之基本条件,亦为一切政治之基本工 具”,台湾光复初期的国语运动是一场以“再中国化”为目标的文化运动。正如魏建功所言:“我们的国语推行在台湾是一个‘文化复原’的运动……我们要借着国语的优点,教台湾地方与阔别了五十一年的祖国联系一体。”通过国语国文的推广,中华文化在台湾得到较快恢复。(文/李 鑫)